A korai Preobrazhenie szőlőfajtát az egyik legtermékenyebb, legnagyobb gyümölcsű és legszebb szőlőfajtának tartják. Kiváló tulajdonságai és könnyű termeszthetősége miatt mind a profi borászok, mind az amatőr kertészek elismerik.
Az elit szőlőfajta "Preobrazhenie" a magas hozam és a bogyók desszertszerű íze miatt különbözteti meg.
"Preobrazhenie" szőlőfajta
A Preobrazhenie szőlőfürtjei jól tolerálják a szállítást és vonzó megjelenésűek.
A kiválasztás története
A Preobrazhenije szőlőfajtát V. N. Kraynov novocserkasszki gyakorló szőlőnemesítő fejlesztette ki a Kismish Luchistyi és a Talisman fajták komplex keresztezésével. A fajtát 2014-ben felvették az Orosz Föderáció állami nyilvántartásába.
A szőlőfajta örökölte a legjobb tulajdonságokat az alapfajtáktól:
- a termés korai érése;
- kiváló gyümölcsíz;
- magas hozam.
Nemesítéssel három hasonló fajtát fejlesztettek ki: a Preobrazhenie-t, a Viktort és a Yubiley Novocherkasska-t. Ezek a fajták alkotják a híres "Kraynov Trojkát".
A szőlő leírása
A Preobrazhenie szőlő botanikai leírása:
- Szőlőtőke. A bokor erőteljes növekedésű, erőteljes hajtásnövekedéssel és erős gyökérzettel. A levelek fényesek, közepes méretűek, serdülők, öt karéjúak és hosszú levélnyelűek. A hajtások 2,5-3 m hosszúak.
- Klaszterek. A szőlőszemek nehéz, közepes sűrűségű, hengeres-kúpos fürtöket alkotnak. Megfelelő gondozás és kedvező időjárás mellett akár 2-3 kg-ot is nyomhatnak. Az átlagos fürttömeg 800 g és 1 kg között mozog. A szőlő nem hajlamos a borsóképződésre, a fürtökben lévő bogyók nem deformálódnak.
- Bogyók. Az érett bogyók borostyánrózsaszín színűek, nagyon nagyok, elérhetik a 4,5 cm hosszúságot és a körülbelül 2,5 cm szélességet, hengeres alakúak. A tömör pép tiszta lével van tele. A magok közepes méretűek, bogyónként 2-3 darab található. A gyümölcsök nem hajlamosak a repedésre; még hosszabb használat után is nehezen húzódnak le a fürtről. A héj közepes vastagságú és sűrűségű, enyhén viaszos bevonattal.
Amikor a szőlőtőkék túlterheltek bogyókkal, azok íze romlik. A gyümölcsök ízetlenek és vizesek lesznek.
Az átváltozás főbb jellemzői
A bokrok gyorsan nőnek és kevés gondozást igényelnek. Ez a rövid tenyészidejű fajta tisztességes terméshozamot tesz lehetővé a rövid nyarakkal rendelkező területeken is. A Preobrazhenie fajta termesztési földrajzának bővüléséhez hozzájáruló fontos tényező a jó fagytűrő képessége.
Nézze meg az alábbi Preobrazhenie szőlőfajtáról szóló videós ismertetőt:
Az alábbiakban a fajta jellemzőit ismertetjük:
| Jellemzők/paraméterek | Leírás/Jelentés |
| Érési idő | Korai vagy nagyon korai. A betakarítási idő a termesztőhelytől és az időjárási viszonyoktól függ. A teljes beérés 105-115 napot vesz igénybe. Az első gyümölcsök a 100. napon kóstolhatók meg. |
| Fagy-/szárazságtűrő | Átlagos. A növény akár -18°C-os hőmérsékleten is megfagyhat. Megbízható menedéket igényel. Az aszálytűrése átlagos. |
| Beporzás | Önbeporzó, a virágok biszexuálisok. |
| Termelékenység és terméshozam | Állandóan magas hozamú fajta, egy bokor átlagosan 20 kg-os és 236 centner/hektár hozamot biztosít. Déli éghajlaton szezononként két betakarítás is lehetséges (júliusban és októberben). |
| Betegségekkel és kártevőkkel szembeni ellenállás | Alacsony ellenállóképességű a betegségekkel szemben: lisztharmat, bakteriális rák, foltos nekrózis stb. A darazsak, a szőlőbolha és a párnabogarak jelentős károkat okozhatnak a szőlőültetvényekben. |
| Ízbeli tulajdonságok | Kellemes, finom és harmonikus ízű. Enyhén savas, aromamentes. Cukortartalom: 17-19%, savtartalom: 7 g/l. A gyümölcshús húsos, lédús és édes. A friss szőlő 8,5-ös kóstolási pontszámot kap. |
| A bogyók súlya | Átlagosan – 14 g, maximum – akár 20 g. |
| Használati utasítás | Asztali változatosság. |
| Alkalmazási kör | Frissen használják mazsola, házi bor és gyümölcslé készítésére. A szőlő alkalmas kompótok, lekvárok, lekvárok és savanyúság készítésére is. |
| Regionalizmus | Az Orosz Föderáció minden olyan régiója, ahol hagyományosan szőlőt termesztenek, valamint Oroszország középső része. |
| Szállíthatóság, tárolás | Jól szállítható. Hűvös, szellős helyen (8-10 Celsius fokos hőmérsékleten) sokáig megőrzi piacképes megjelenését. Az eltarthatóság akár 6 hónap is lehet. |
A fajta előnyei és hátrányai
A fajta erősségei a következők:
- magas hozam;
- nagy gyümölcsű;
- önbeporzás, amely lehetővé teszi a Preobrazhenie termesztését üvegházakban; beporzó fajtákra nincs szükség;
- a gyümölcsök korai érése;
- igénytelen a talaj típusára és összetételére;
- magas kereskedelmi minőség: a gyönyörű, nagy szőlőfürtök vonzzák a figyelmet;
- sokáig nem veszíti el piacképes megjelenését, jó szállíthatóságot biztosít;
- nem hajlamos a borsóképződésre;
- a meleg éghajlatú régiókban a mostohagyermekektől szezononkénti második termés betakarításának képessége;
- a palánták jó gyökerezése;
- a fajta könnyen gyökeret ereszt a különböző alanyokon;
- különböző éghajlati övezetekhez igazodva.
A Preobrazhenie szőlő hátrányai:
- alacsony ellenállás a gombás betegségekkel szemben;
- a hajtások hizlalásra való hajlama;
- a fajta vonzó a rovarok számára;
- Amikor a szőlőtőkék túlterheltek, a gyümölcs íze romlik.
A szőlőültetvények sajátosságai
A Preobrazhenie hibrid forma jó túlélési aránnyal rendelkezik, és a palánta gyorsan alkalmazkodik a jelenlegi helyéhez. A gyökeresedés, az intenzív növekedés és fejlődés biztosítása érdekében azonban a növényt megfelelően kell előkészíteni és elültetni.
Mikor kell ültetni?
Az ültetési időt a régió éghajlata alapján választják ki. Az oltott és saját gyökerű Preobrazhenie szőlőpalántákat tavasszal és ősszel is el lehet ültetni. Erre leggyakrabban tavasszal kerül sor, amikor a talaj 7-8°C-ra melegszik.
Az egyéves termő szőlőtőkék dugványozását később végezzük, amikor a talaj hőmérséklete 10-12ºC, a levegő hőmérséklete pedig legalább 15ºC. Az ilyen ültetési anyagot ősszel nem szabad ültetni.
Helyszín kiválasztása és ültetőgödör előkészítése
A szőlő íze és színének gazdagsága nagymértékben függ a terület fényviszonyaitól. Édes, intenzíven piruló bogyók akkor teremnek, ha a növény bőséges fényt kap. Ezért fontos, hogy nagy fáktól és cserjéktől távol eső helyet válasszunk.
A helyszínnek szélcsendesnek, naposnak és a telek déli oldalán kell lennie, ideális esetben épületfallal vagy kerítéssel védve a széltől. A talajvízszintnek legalább 1,5 méterrel a talajfelszín alatt kell lennie.
A palánták tavaszi ültetéséhez ősszel egy lyukat készítenek:
- Ássunk egy 60x60 cm méretű, azonos mélységű lyukat.
- Helyezze a talaj felső rétegét a lyuk közelébe.
- A kevésbé termékeny talajréteget a másik oldalra helyezzük.
- Helyezz 1 vödör komposztot vagy rothadt trágyát (a szerves anyagokat 1:1 arányban keverheted) a gödör aljára.
- Adjunk hozzá kálium- és foszforműtrágyákat (egyenként 100 g).
- Töltsük fel a felső rétegből vett talaj felével.
- Keverjük össze, adjunk hozzá még egy vödör szerves anyagot és ugyanannyi műtrágyát.
- A termékeny talaj második részét gereblyézzük a lyukba, és keverjük össze.
- Töltse fel a lyukat a tetejéig földdel az alsó rétegből.
A tápanyagok elosztásának ezen módszerével a gyökerek nem találnak táplálékot a felső rétegekben, hanem mélyebbre nőnek. Ez a gyökérrendszer-elrendezés segít a szőlőnek ellenállni mind az aszálynak, mind a téli hidegnek.
Palánták előkészítése
A tavasszal ültetett szőlőnek a legjobb a túlélési aránya. Vásároljon palántákat előre, vagy készítsen dugványokat. Az egészséges palánta gyökérrendszere fehéres lesz, a levágott szár pedig zöld. Ellenőrizze a kéreg épségét; nem lehet rajta sérülés.
- ✓ A palántáknak fehéres gyökérzettel kell rendelkezniük, ami jelzi az egészségüket és az életképességüket.
- ✓ A levágott szárnak zöldnek kell lennie, ami a palánta frissességét és jó állapotát jelzi.
Ha a növény új hajtásokat hajtott a rügyekből, távolítsa el azokat, a legnagyobbat meghagyva. Távolítsa el az elszáradt ágakat és leveleket, ha vannak. Vágja le a fő hajtás tetejét, a szár egy öt szemű szakaszát meghagyva.
- ✓ A dugványok áztatásához használt víz hőmérséklete szigorúan 22-24°C között legyen a gyökérképződés optimális aktiválása érdekében.
- ✓ A metszés utáni gyökerek hossza nem haladhatja meg a 15-17 cm-t, hogy elkerüljük a csavarodásukat és biztosítsuk a jobb fejlődést.
A gyökérvégeket úgy vágják le, hogy teljes hosszuk ne haladja meg a 15-17 cm-t. Ezután a növény gyökereit szobahőmérsékletű vízben áztatják gyökérstimulátor, például Kornevin vagy Humate hozzáadásával. Ezt 1-2 nappal az ültetés előtt teszik.
Lépésről lépésre utasítások az ültetéshez
Tavasz közepén, amikor a talaj felmelegszik, megkezdődik a szőlőültetés. Ez a folyamat a következő lépésekből áll:
- készítsen egy lyukat egy középen egy dombbal az ősszel előkészített lyukba;
- Helyezd a palántát a halomra, és egyenletesen terítsd el a növény gyökereit;
- töltse fel talajjal, jól tömörítve;
- bőségesen öntözzük;
- talajtakaró a fa törzse körét.
Ültetés utáni gondozás és további termesztés
A szőlő későbbi gondozása a metszésből, öntözésből, trágyázásból és a betegségek, kártevők elleni védelemből áll.
Locsolás
A hibrid forma, a Transfiguration, rendszeres öntözést igényel, de nem tűri a túlzott vízmennyiséget. A növény gyökérrendszere mélyen behatol a talajba, és ahhoz, hogy a nedvesség minden gyökerhez eljusson, bőséges vízre van szüksége.
A túlöntözés negatívan befolyásolja a bogyók ízét. A gyümölcsök ízetlenné válnak, és vizes húsúak lesznek.
A növényeket a következő séma szerint öntözik:
- Az ültetés utáni első időszakban hetente egyszer öntsön ki két vödör vizet.
- Egy hónap után – 3-4 hetente egyszer (4 vödör).
- A nedvességet pótló öntözést tavasszal és ősszel végzik, függetlenül a csapadék jelenlététől:
- ősz – hogy a szőlő könnyebben átvészelje a fagyos időszakot;
- tavasz – a rügyek aktiválásához.
Felszíni öntözéshez, ha nincs felszín alatti öntözőrendszer, ássunk egy 20 cm mély árkot a bokor körül, 30 cm-re a gyökérnyaktól. Ebbe az árokba öntsük a vizet.
Mikor, hogyan és mivel trágyázzuk?
A növénynek a létfontosságú tápanyagok teljes skáláját meg kell kapnia. Ez a táblázat segít megérteni, hogy mikor, mit és miért kell táplálnia a növekvő szőlőjét:
| felső öltözködés | Hogyan? | Amikor? | Miért? |
| 1. gyökértáplálás | 40-50 g nitrofoszka négyzetméterenként | 7-14 nappal a virágzás előtt. | A beporzási folyamat jobb, és a fürtök nagyobbak. |
| 1. lombtrágyázás | Ezt általában a bokrok gombaölő szerekkel történő permetezésével együtt végzik. Keverjen össze 2-3 g réz-szulfátot, 10-20 g bórsavat és 23 g vas-szulfátot 10 liter vízben. | 2-3 nappal a virágzás előtt. | Csökkenti a petefészek vedlését. |
| 2. gyökértáplálás | 30-60 g nitrofoszka négyzetméterenként | 14-16 nappal a virágzás után. | Biztosítja a bogyók és hajtások aktív növekedését. |
| 2. lombtrágyázás | 1 g kálium-permanganát, 30-40 g karbamid, 20 g citromsav, 10-15 g vas(II)-szulfát. | A gyümölcsök a kisborsó állapotában vannak. | Megelőzi a szőlő gerincbénulását és klorózisát. |
| 3. gyökértáplálás | 1 evőkanál kálium-magnézium-szulfát, 15 g káliumsó, 20 g szuperfoszfát. | 7-14 nappal a gyümölcs érése előtt. | Javítja a bogyók ízét, megakadályozza a repedésüket és kissé felgyorsítja az érést. |
| 4. gyökér táplálása | 10 liter vízhez 1-2 tabletta mikrotrágya vagy hamu infúzió. | Mielőtt a bogyók érnek. | Megakadályozza a szürkepenész kialakulását és javítja a gyümölcsök ízét. |
| 5. gyökér táplálása | 30-40 g szuperfoszfát, 20-30 g kálium-szulfát. | Betakarítás után. | Javítja a hajtások érését. |
A mulcsozás jellemzői
A talaj nedvességének és tápanyagainak megőrzése, valamint a növény csigáktól való védelme érdekében, talajtakarás Ősszel és tavasszal tőzeget, humuszt, kérget, fűrészport vagy szalmát használnak. A törzs köré 3 cm-es szerves anyag réteget visznek fel. Fagyos időszakokban a talajtakaró szigetelőként szolgál a szőlő számára.
Metszés és formázás
Formázás és metszés nélkül lehetetlen jó szőlőtermést elérni. A zsúfolt szőlőtőkék betegségeket okozhatnak. A metszést tavasszal vagy ősszel a rügyek duzzanata előtt is el lehet végezni. Egy szőlőtőkén átlagosan 24-30 hajtás jön létre.
Javasoljuk, hogy olvassa el a cikket a témában szőlő tavaszi metszése.
Vágás használata:
- a szőlőfürtök száma állítható;
- kialakul a bokor alakja;
- A hajtásnövekedés aktiválódik.
Az átváltozáshoz legyező alakú művelést javasolunk. A termővesszőket 6-8 rügyre rövidítjük. A vegetációs időszakban az oldalhajtásokat eltávolítjuk a teljes főtermés biztosítása érdekében. Ha októberben várható második termés, ez a lépés nem szükséges.
- × A borsó nagyságú bogyók megjelenése utáni termésfojtás stresszt okozhat a növénynek és ronthatja a megmaradt termés minőségét.
- × Ha egynél több fürtöt tartunk egy hajtáson, az jelentősen növeli a termés alulérésének és a bokor telelés előtti gyengülésének kockázatát.
A gyümölcsök és fürtök nagy mérete miatt a Preobrazhenie fajta betakarítása során jegyrendszert kell alkalmazni. Egy hajtáson csak egy szőlőfürt marad. Alternatív megoldásként a problémát úgy is megoldhatjuk, hogy a fürt alsó részét 1/3-ával vagy 1/4-ével lecsípjük. Ezt a fürtképződés kezdeti szakaszában végezzük, amikor a gyümölcsök körülbelül borsó méretűek.
A nagy szőlőfajtákat adagolni kell, különben a betakarítás éretlen marad, és a túlterhelt bokornak nem lesz ideje felkészülni a télre.
Madárvédelem
A növények madaraktól való védelmének két fő módja van: az elszigetelés és a riasztás:
- Szigetelés:
- az érő fürtöket védőzsákokba (műanyag háló, zöldségháló stb.) helyezik;
- Egy kis szőlőültetvényt teljesen beborítanak tüll, halászháló és más finom szövésű anyagok felhasználásával.
- Elriasszon. Használjon hang-, optikai vagy kombinált effekteket:
- A csíkokra vágott műanyag zacskókat a rácsra lógatják (lehetőleg kék - a madarak félnek a kéktől és a tükrözött színektől).
- CD-ket akasztanak, és ezt a védelmet zajhatással kombinálják, például racsnis kulcsok használatával.
- Tanulhatsz az európai borászok tapasztalataiból, és riasztóeszközöket készíthetsz felfújható lufikból. Kék, fekete és narancssárga lufik is alkalmasak. Fess rájuk hatalmas szemeket minden oldalról, majd kösd őket rácsra.
Madárijesztők vagy CD-k használata kísérő zaj nélkül haszontalan. A madarak gyorsan alkalmazkodnak, és nem félnek az ilyen védekezéstől.
Felkészülés a télre
Ősszel a hajtásokat negyedükre vágják vissza. Amikor a hőmérséklet -5°C alá süllyed, itt az ideje a szőlőt takarni. A támasztékok eltávolítása után a szőlőtőkéket a földre fektetik, kerti kapcsokkal rögzítik, és tetőfedő anyaggal, zsákvászonnal, takaróanyaggal stb. fedik le. A tetejére legfeljebb 10 cm vastag földréteget tesznek.
Dugványozás és oltás
A dugványozás egy másik módszer a Preobrazhenie szőlő termesztésére. Fontos ellenőrizni, hogy a kiválasztott dugványok egészségesek és alkalmasak-e ültetésre:
- Minden dugványnak legalább 2-3 rügyből kell állnia. A dugvány vágott vége és az alsó rügy közötti távolság legfeljebb 3-5 mm lehet. Ha a távolság nagyobb, a felesleget vágja le.
- Ültetés előtt helyezd a dugványokat egy edénybe, telítsd meleg vízzel, és adj hozzá néhány csepp növekedésserkentőt. Áztasd 24 órán át.
- Ha az oltást ősszel végzik, a fagyállóság növelése és a nedvesség megtartása érdekében a dugvány hegyét forró paraffinba mártják. Ezután azonnal merítsék hideg vízzel teli edénybe.
- Az alanytörzset úgy kell kettévágni, hogy elférjen rajta egy oltó. Ezután simára kell vágni.
- Az alany és az oltvány találkozási pontját szorosan átkötik egy szövettel az alany felett. Az oltás helyét agyaggal vonják be.
A szőlő megfagyásának megakadályozása érdekében a fagy kezdete előtt be kell csomagolni őket.
Betegségek, kezelés és megelőzés
Az átváltozás nem különösebben ellenálló a betegségekkel szemben. A leggyakoribb betegségeket és azok elleni védekezési módszereket a táblázat mutatja be.
| Betegség | Tünetek | Hogyan kell harcolni? |
| Lisztharmat (oidium) | Gombás betegség. Fehér bevonat jelenik meg a szőlő levelein és bogyóin. A gyümölcs héja megreped, és a levelek elhervadnak. A hajtások ezután kiszáradnak, a bogyók és a levelek pedig lehullanak. | A következő gombaölő szereket használják: Topaz, Vitaros, Fundazol, Fitosporin-M, Alirin-B biofungicid és sok más.
Népi gyógymód: oldjon fel 4 gramm mosószódát és ugyanennyi szappant egy liter vízben. Permetezzen kétszer, hetente egyszer. |
| Foltos nekrózis | Áttelelés után, fedett helyen jelenik meg. Sötét, hosszúkás, elhalt szövetfoltok jelennek meg a fán, a kéreg alatt, majd a növény érintett része elszárad és elpusztul. | Kezelés és megelőzés:
|
| Peronoszpóra | A levelek színe világosabb lesz, és apró, kerek, vörösessárga foltok jelennek meg. A levél alsó oldalát ezután fehér bevonat borítja. A levelek mellett a virágzatok, a hajtások és a bogyók is érintettek. A bokor elpusztulhat. | A kezelést több szakaszban végzik:
A réz-szulfát hatékony gyógymód a korai stádiumban és a megelőzésben. Készítmények: Abiga-Peak, Strobi, biotermékek Planriz vagy Alirin-B. Súlyos károsodás esetén rézzel vagy kénnel dúsított szerves gombaölő szereket használnak: Ridomil Gold, Champion, Cabrio Top. |
| Bakteriális rák | Nem steril eszközzel történő kezelés esetén kerül a növényre. A kéreg megrepedését és daganatszerű kinövések kialakulását okozza. | Nincs kezelés; a fertőzött bokrot elpusztítják. |
A megelőző intézkedések, beleértve a növények Bordeaux-i keverékkel történő kezelését, segíthetnek megelőzni a szőlő számos veszélyes bakteriális és gombás betegségének előfordulását.
Az első kezelést ősszel, a levelek lehullása után végezzük, a szőlőtőkéket és az alattuk lévő talajt permetezzük. A második kezelést a még ki nem nyílt rügyekre alkalmazzuk. A harmadik kezelést a 10-12 cm hosszú hajtásokra alkalmazzuk.
A Bordeaux-i keveréket csak megelőző intézkedésként használják. Ha a leveleken betegség jelei jelennek meg, hatékonyabb módszereket alkalmaznak, beleértve a szőlő megfelelő készítménnyel történő kezelését.
Kártevők, védekezési módszerek és megelőzés
A darazsak, melyeket a gyümölcs magas cukortartalma vonz, a legtöbb kárt okozzák a Preobrazhenie szőlőtőkéken. Nagy számban özönlenek a szőlőskertbe, megeszik a lédús, édes pépet, aminek következtében a sérült bogyók megromlanak, a szőlőfürtök pedig elveszítik piacképes megjelenésüket.
Irtásuk nehéz és gyakran hiábavaló. A következő módszerek alkalmazhatók a darazsak elleni védekezésre:
- Édes csalikMűanyag edényekből készülnek, mézes vízzel, erjesztett kompóttal vagy sziruppal töltve. A csalit napos helyekre akasztják.
- Hálós táskákMinden szőlőfürtre gézből, tüllből vagy hasonló anyagból készült zacskót helyeznek, és a tetején megkötik.
- FüstA darazsakat folyékony füsttel vagy tűz füstjével riaszthatod.
- Mesterséges riasztóA nem mérgező Sochva Zh terméket használják. Amikor a gyümölcsökre és levelekre telepszik, füstös illatot hagy maga után, amely elriasztja a rovarokat.
- Darázsfészkek pusztulásaRovarirtó szereket használnak a darazsak ellen. Sötétben a rovarokat tartalmazó fészket minden oldalról, különösen a közepét kezelik. Fontos, hogy a test minden részét megbízhatóan védjük védőruházattal. Fényforrásként piros lencsés zseblámpát használnak.
A darazsak mellett más rovarok is jelentős károkat okoznak a szőlőtermésben. Az alábbi táblázat a leggyakoribbakat sorolja fel.
| kártevők | okozott kár | Ellenőrző intézkedések |
| Szőlőpók atka | A levelek fonákján él, és aktívan felfalja azok szövetét. A sérült leveleken fehéressárga bevonat és világos foltok jelennek meg, amelyek végül kiszáradnak. |
|
| Párnahuzat | A növény nedvével táplálkozik, a hajtásokhoz és levelekhez tapad. Védőfilmet képez, amelyen a rovarirtó szerek nem tudnak áthatolni. A növény elveszíti erejét és elpusztul. | A leghatékonyabb módszer a rovarok kézi gyűjtése. |
| Szőlőmoly | Petéit a levelek fonákjára rakja. A kikelt hernyók a levelek nedvével táplálkoznak, és járatokat rágnak a levelekben. A levéllemezen világos csíkok képződnek. | Lehullott levelek eltávolítása, a szőlőbokor körüli talaj fellazítása és rovarirtó szer alkalmazása. |
Vélemények a Preobrazhenie szőlőről
Megfelelő termesztési gyakorlattal a Preobrazhenie szőlő biztosan bőséges és szép terméssel jutalmaz meg. Fiatal kora ellenére méltó választás mind otthoni, mind kereskedelmi kertészkedéshez.